Le chef de l'ONU appelle à tirer les leçons de la pandémie COVID-19, qui a coûté la vie à des millions de personnes et entraîné l'effondrement de l'économie mondiale, et demande instamment que des progrès soient accomplis sur la couverture sanitaire universelle. (Texte intégral)

Un expert indépendant des Nations Unies a salué cette semaine l’opportunité créée par les mesures annoncées par les autorités de transition du Mali pour restaurer l’ordre constitutionnel, exprimant toutefois de graves préoccupations quant aux défis persistants en matière de sécurité et de lutte contre l’impunité. (Texte intégral)

J’ai fondé la revue Jonathan en 1981 car je souhaitais favoriser l'émergence d’une pensée juive québécoise de langue française, comme il existe une pensée juive typiquement française au pays de Léon Blum et de Jacques Attali ou une pensée juive américaine dans les États-Unis de Philip Roth. Je pense qu’un jour cela sera possible, mais quoi qu’il en soit, voici mon éditorial paru dans le premier numéro de la revue daté Octobre 1981. On trouvera la collection complète de la publication dans plusieurs bibliothèques. Je rappelle que de nombreux auteurs québécois collaboraient  régulièrement à la revue, qui fut publiée de 1981 à 1986, et que nous fûmes parmi les premiers à faire connaître et à promouvoir la diversité francophone québécoise.  (Texte intégral)

La lecture dans ce  roman occupe une place  très importante. C’est à travers cette  pratique que  se trame   le  profil  du principal personnage de l’Enfant d’Ighoudi qui n’est autre  qu’Amnay.  Quel est donc l’enjeu de cet acte intellectuel ? La lecture est-elle  bien accueillie dans un monde  rongé par l’analphabétisme ? Est –elle un mode de distanciation ou de  projection ? Mon statut de lecteur libre   insoumis aux contraintes de la critique littéraire  me permet  d’inviter  l’articulation  de la lecture avec l’écriture  et les connotations que l’on leur assigne.  (Texte intégral)

La nouvelle porte-parole de Québec solidaire, Ruba Ghazal, a profité de son premier bilan de session parlementaire pour souligner à grands traits l’apport du caucus […] (Texte intégral)

Passée inaperçue au Québec, l’attribution du plus prestigieux prix littéraire canadien le Giller Prize a fait l’objet d’une grande controverse en novembre dernier qui a défrayé les manchettes au Canada. Plus de 1500 auteurs ont signé une pétition demandant à la Fondation Giller, qui octroie le prix, de couper tous ses liens avec la Banque Scotia, partenaire financier du prix Giller. (Texte intégral)

Mme Elgrabli, chroniqueuse au Journal de Montréal, s’en prend aujourd’hui vendredi 29 novembre 2024. à Valérie Plante et propose que l’on s’inspire des  méthodes du dictateur du Salvador, Nayib Bukele, pour résoudre les problèmes de la violence à Montréal. Voici ce qu’elle écrit dans sa chronique : «Nayib Bukele, le président du Salvador, pourrait servir d’inspiration. En 2015, le pays enregistrait 103 homicides pour 100 000 habitants. Aujourd’hui, ce taux est estimé à 1,9. Bukele a prouvé qu’avec une volonté politique forte, il est possible de ramener la sécurité dans un pays autrefois ravagé par la violence des gangs. » (Texte intégral)

par Daniel Baril, anthropologue et militant laïque

Pour justifier ses accusations sournoises de racisme dirigées contre les élu-e-s de l’Assemblée nationale, Haroun Bouazzi a déclaré que son allocution devant l’auditoire de la Fondation Club Avenir était en fait « de la pédagogie sur comment on construit l'Autre comme étant inférieur et dangereux ». (Texte intégral)

par Ozan Doğan Avunduk, analyste politique, expert de la Turquie

La Turquie, bien que membre clé de l'OTAN et candidate de longue date à l'Union européenne, ne se limite pas à ses alliances occidentales. Son intérêt pour les BRICS, notamment manifesté lors du sommet de Kazan en octobre 2024, témoigne d'une stratégie de diversification des partenariats. Ce rapprochement avec les BRICS soulève des questions sur l’avenir de la politique étrangère turque : L'adhésion aux BRICS marquerait-elle une rupture avec le camp occidental ou s'agit-il plutôt d'une complémentarité ? Les autorités turques inclinent pour la deuxième raison. Examinons de près les BRICS et les récentes orientations de la diplomatie turque afin d'apporter une réponse nuancée à cette question. (Texte intégral)

Au Canada, la tradition de porter un petit coquelicot rouge en plastique feutré sur le revers d'un manteau le 11 novembre tire ses origines d'une riche histoire symbolique. Créés à l'origine pour être vendus... (Texte intégral)

Trois ans avant la fameuse controverse suscitée par le code de conduite d'Hérouxville et la création de la Commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables, qui a suivi la polémique, Tolerance.ca invitait, en 2004, le public à un débat. Les invités de Tolerance.ca devait débattre de la question : la tolérance jusqu'où ? 

Comment vivre ensemble dans une société multiculturelle ? Doit-on, peut-on transcender nos différences ? Comment concilier valeurs communes et convictions individuelles ? Au moment où le sujet des accommodements raisonnables est au coeur de l'actualité, lisez le compte rendu du débat organisé par Tolerance.ca®.  (Texte intégral)

Je viens de regarder la dernière édition de La Grande Librairie (diff. le 9 oct. 2024) dans laquelle il est question des origines de la culpabilité et des manières de s’en libérer. Elle aurait dû s’appeler « Le Procès du mâle occidental ». Parmi les invité.e.s : cinq femmes et un (seul) homme. Il y est bien entendu question du sort fait aux sorcières d’autrefois et de la condition des femmes aujourd’hui.  (Texte intégral)

Jack London (1876-1916) figure parmi nos auteurs préférés. Depuis notre tendre enfance, la lecture et la relecture de ses livres peuplent nos temps de loisirs. Le Talon de fer (1905) ou Martin Eden (1909), ou les plus aventureux Le Loup des mers (1904), L'appel de la forêt (1903) et Croc-Blanc (1906), impossible de choisir lequel nous a plu davantage. Le livre Le peuple d’en bas / Le peuple de l’abîme publié en 1903, que nous examinerons par la suite, se situe à part. À part, parce qu’elle se structurait sur l’idéologie combinée du darwinisme social et de l’eugénisme politique, une constellation idéologique du jadis (aujourd’hui de retour et plus forte que jamais dans sa version individualiste) que nous rejetons fermement. 

  (Texte intégral)

Charles Enderlin est correspondant permanent de France 2 à Jérusalem. Ce spécialiste reconnu de l’histoire du conflit israélo-palestinien vient de faire paraître «Le grand aveuglement. Israël et l’irrésistible ascension de l’islam radical» (Albin Michel, 2009). Son sixième à ce jour. Nous nous sommes entretenu avec lui au sujet de la politique d’Israël à l'égard des mouvements islamistes. Entrevue réalisée par Aziz Enhaili pour Tolerance.ca ®. (Texte intégral)

Le monde a connu des guerres meurtrières, maints conflits et surtout des vagues de dépenses militaires quantitatives et qualitatives qui ont atteint des sommets colossaux.

Le modèle de référence qui s’impose fut celui de la guerre froide entre les deux Grands de l’époque - Union soviétique et États-Unis – dont la rivalité/affrontement se constitua dès 1917 pour se poursuivre après la seconde guerre mondiale sous la forme d’un conflit entre deux camps, l’URSS ayant étendu son influence. Cette guerre froide adossée sur deux grands pays s’est caractérisée par une course aux armements qui paraissait sans fin et atteint son apogée en 1988, date à laquelle elle s’arrêta pour décroitre d’environ 30 % dans les dix années qui suivirent. On appela cette période, les années des « dividendes de la paix ». (Texte intégral)

Nous sommes ravis de vous inviter à prendre part à notre tout premier événement en français. Il se tiendra à Liège, en plein de cœur de la Wallonie que nous soutenons dans sa lutte pour la liberté de parole.

Dans une démocratie comme la Belgique, la liberté d'expression est un droit fondamental inscrit dans la Constitution. Pourtant, des restrictions à la liberté d'expression existent depuis un certain temps, comme la loi Moureaux de 1981 et la loi contre le déni de l'Holocauste de 1995. Mais ces dernières années, les attaques contre la liberté d'expression se sont intensifiées. Aujourd'hui, les « discours de haine » sont criminalisés, de même qu'une série d'attaques contre le discours en ligne et des interdictions régulières de rassemblements publics.

  (Texte intégral)

Voir aussi l'entrevue de Rachad Antonius réalisée par le directeur de Tolerance.ca, Victor Teboul : Israël - Palestine. Rachad Antonius : « C’est au sein des communautés juives dans le monde que peut naître une alternative à la guerre. Elle est encore timide, mais elle a le potentiel de devenir une force agissante pour la paix »

Rachad Antonius est le défenseur le plus éloquent de la cause palestinienne au Québec, sinon au Canada. Il contribue ainsi au débat public québécois et canadien depuis les années 70. Son travail de chercheur engagé s’inscrit d’ailleurs dans la droite ligne de grands noms tels que Maxime Rodinson, Edward Said ou encore Rashid Khalidi. (Texte intégral)

Rachad Antonius vient de publier La conquête de la Palestine, un ouvrage très bien documenté sur la question israélo-palestinienne tandis que nous continuons d’assister aux bombardements de la population gazaouie par les forces israéliennes. Ces bombardements, qualifiés de crimes de guerre, notamment par Amnistie Internationale, ont fait plus de 40 000 morts au moment où nous écrivons ces lignes. La réaction militaire israélienne fait suite à l’attaque perpétrée par des combattants palestiniens du Hamas sur des civils israéliens le 7 octobre 2023 qui a fait plus de 1100 morts et au cours de laquelle 240 Israéliens ont été pris en otage. La riposte israélienne vise à détruire les infrastructures militaires du Hamas et à éliminer ses leaders ainsi que les responsables de l’attaque du 7 octobre 2023, qualifiée elle aussi de crime de guerre par Human Rights Watch. (Texte intégral)

Lors du début des travaux de restauration de l’Hôtel de Ville de Montréal amorcé en mars 2019, la mairesse Valérie Plante avait fait savoir que le crucifix placé dans la salle des délibérations publiques du conseil de ville allait être retiré et placé dans un « endroit muséal ». (Texte intégral)

J'ai eu le plaisir de recevoir l'accueil très aimable de Madame Guilbault hier après-midi. J'ai été très sensible à sa capacité d'écoute.

Quelques minutes seulement pour d'abord la féliciter de son aplomb devant des journalistes loin d'être complaisants.

Mais aussi pour lui souffler mot de notre idée de mur antibruit écologique et économique le long de la A40, inédite.

Hélas, je n'ai pu converser très longtemps. D'autres personnes le souhaitaient derrière moi. C'est normal. (Texte intégral)

Il est facile de se sentir démunis devant l’ampleur des changements à apporter pour réduire notre empreinte sur l’environnement et lutter contre les changements climatiques. Il importe à mon avis d’en cibler certaines causes et de s’y attaquer à fond, collectivement, de nombreuses façons. (Texte intégral)

Dès son arrivée au pouvoir en 1976, M. René Lévesque avait multiplié ses contacts avec la Communauté juive du Québec. Je venais de publier mon essai Mythe et images du Juif au Québec et je recevais de nombreuses invitations pour exprimer mon point de vue sur les nouveaux rapports intercommunautaires que l’arrivée au pouvoir du Parti Québécois exigeait.  (Texte intégral)

 

L'écrivain Victor Teboul, directeur du magazine en ligne Tolerance.ca, a le plaisir d'annoncer qu'il a fait don de ses archives à l'Université Concordia, établissement auquel il demeure très attaché ayant commencé ses études universitaires auprès de cette institution qui fut à l'avant-garde du concept d'éducation permanente dans les années 1960. 

  (Texte intégral)

C’est le 17 mars, date anniversaire du décès de saint Patrick en l’an 461, que les Irlandais célèbrent leur saint patron. Instaurée en Amérique du Nord depuis le 18ème siècle, cette fête populaire est répandue partout dans le monde où se sont établis des Irlandais. À Montréal, le premier défilé de la Saint-Patrick a eu lieu en ... (Texte intégral)

Dans le cadre de l'émssion Second Regard de Radio-Canada, Victor Teboul, le directeur de Tolerance.ca, a déclaré qu'il ne suffit pas de connaître le français pour s'intégrer à la société québécoise.
(Texte intégral)

Les services de secours de l’organisme caritatif israélien Zaka ont annoncé dimanche qu’au moins 260 corps ont été retrouvés sur les lieux d’un festival de musique, organisé dans la nuit de vendredi à samedi en plein désert du Néguev, à quelques kilomètres de la bande Gaza. Lors de l’assault du Hamas en Israël samedi au petit matin, des combattants du mouvement islamiste armé ont en effet attaqué le festival auquel participaient des milliers de jeunes Israéliens, près du kibboutz de Reïm. Baptisé « Rocks Universo Paralello Israël warup party », « le festival de musique trance en plein air s’est tenu en l’honneur de la fête de Soukkot. (...) Il a commencé à 23 heures et s’est poursuivi toute la nuit, avec la participation de milliers d’Israéliens âgés de 20 à 40 ans », précisait dans un article daté de samedi The Times of Israël. (Texte intégral)

par Alexis Coskun, co-rédacteur en chef, Recherches internationales

Les régimes politiques et les édifices architecturaux ont cela de commun que la plus éclatante des façades peut éclipser des fondations dangereusement lézardées. Recep Tayyip Erdoğan dirige la Turquie depuis près de vingt-cinq ans, près du quart de toute la période républicaine. Fort de sa réélection en mai 2023, il présente son action à la tête du pays comme ayant permis l’éclosion d’une nouvelle ère de puissance, de modernité et de prospérité. L’affirmation d’une influence retrouvée sur la scène internationale est au cœur de son narratif tout comme l’est la mise en scène de sa posture d’homme fort(1). Elles concourent à sa réussite électorale au sein de ses frontières et dans la diaspora. (Texte intégral)

À son arrivée à Paris en 1906, Modigliani, artiste juif d’origine italienne, est peintre. Sa rencontre avec Constantin Brancusi, sculpteur d’origine roumaine, en 1909, agit pour lui comme une révélation : il s’initie à la sculpture et s’y consacre presque exclusivement jusqu’en 1914. Sa rupture avec cette pratique est aussi soudaine que totale : de 1914 à sa mort en 1920, il renoue avec la peinture et produit alors de nombreux tableaux consacrés principalement à la seule figure humaine.  (Texte intégral)

J’ai connu Victor lorsqu’il dirigeait la revue Jonathan au début des années 1980.   La revue était une publication de la Communauté juive, plus précisément du Comité Canada-Israël. Elle jouissait d’une belle couverture dans les médias et d’un excellent rayonnement auprès du public francophone québécois. Elle suscitait de nombreux débats, ce qui la rendait encore plus intéressante.   (Texte intégral)

N'est pas musulman qui croit l'être. N’est pas non-musulman qui ne croit pas l’être.

Les musulmans entament aujourd’hui dans un mélange de joies et d’une certaine tristesse, à cause du COVID-19 qui interdit l’accès aux lieux de culte, le mois du Ramadan. C’est le mois du jeûne qui constitue, selon la tradition exégétique conservatrice, le quatrième pilier de l'Islam. Il serait donc obligatoire durant cette période pour les hommes comme pour les femmes à partir de la puberté, exception faite des malades, des femmes enceintes, des femmes qui allaitent ou sont indisposées, ou encore des voyageurs. Selon le Coran, toutefois, et comme l’a bien expliqué Dr Al Ajamî, le jeûne s’inscrit dans une démarche purement spirituelle dont la finalité n’est pas de se soumettre à un « pilier » de l’Islam, mais de se purifier. Il est doc permis aux fidèles en bonne santé de se dispenser de cette obligation (Texte intégral)

Radio-Canada International présente à ses abonné.e.s l'essai de Victor Teboul, «Les Juifs du Québec : In Canada We Trust», et diffuse l'entrevue réalisée par Raymond Desmarteau.

« Quand on se penche sur cette question

de la mémoire,

on comprend toutes les tensions

qui peuvent exister entre les groupes

ethnoculturels et le Québec français ».-

Une citation de Victor Teboul (Texte intégral)

Mahsa symbole du courage, de la dignité et de la liberté ne se doutait pas que visiter sa famille à Téhéran lui couterait la vie. Son délit : une mèche de cheveu rebelle défiant la colère de la police des mœurs dans ce pays devenu le cimetière de toute liberté, depuis 43 ans, au nom d’une religion pervertie et instrumentalisée par une idéologie fondamentaliste.  (Texte intégral)

La « Lettre des Amis du Musée du Monde sépharade »(AMUSSEF), ci-dessous, a souligné dans sa dernière édition la remise du Prix Charles-Hindenlang à Victor Teboul par le Rassemblement pour un Pays Souverain.  La «Lettre des Amis du Monde Sépharade» est lue par des milliers d’abonnés en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis.

Dans cette même édition, on souligne l’attribution du Prix Constantinople à Élie Barnavi et Élias Sanbar. M. Sanbar est un historien, poète et essayiste palestinien, né à Haifa, en Israël. M. Barnavi, également historien est un homme de gauche israélien. Il fut ambassadeur d’Israël à Paris et il a été professeur invité à l’Université de Montréal, au Québec, à la fin des années 1970. J’ai eu le plaisir de le recevoir dans le cadre de mes émissions sur Israël diffusées à la radio de Radio-Canada, à l’occasion du 40^e anniversaire de fondation de l’État d’Israël : Israël à 40 ans. 

  (Texte intégral)

Guerre en Ukraine.  Les relations russo-ukrainiennes dans une nouvelle Europe

Placés devant l’instrumentation du conflit ukrainien, force nous est de constater que l’hégémonisme étasunien renforce une dynamique créant des conflits en boucle. Les guerres récentes de l’Irak et de l’Afghanistan, suivies de la déstabilisation de ces pays, n’ont pu donner lieu à une remise en question de la machine de guerre étasunienne ; elles ont au contraire contribué à la renforcer. La guerre du Donbas donne une « opportunité » — si l’usage de l’expression ne s’avère pas sinistre dans les circonstances tragiques d’une guerre — d’aborder de front la question de l’interventionnisme ne serait-ce que sommairement. L’analyse du problème des tensions régionales en Eurasie, les réactions qu’elles ont entraînées et qu’elles génèrent de part et d’autre de la ligne de front du conflit nous amènent à nous tourner vers les mécanismes de coopération économique à mettre en place sur le continent européen en vue d’en unir les partenaires naturels au lieu de les diviser pour mieux régner sur le modèle de nouvelles pratiques colonialistes que l’interventionnisme incarne et perpétue. (Texte intégral)

L'ouvrage présente les moments marquants que les collaborateurs et lecteurs de la revue Jonathan ont vécus en compagnie de figures phares des années 1980, tandis que le gouvernement de René Lévesque était réélu pour un deuxième mandat.

De nombreux écrivains québécois et israéliens collaboraient à la revue Jonathan, dont Marc Chabot, Denis Dufresne, Bernard Lévy, Michel Morin, Sylvie Sicotte, qui y signaient régulièrement des articles, de même que le romancier Jacques Renaud, célèbre pour avoir publié Le Cassé, première œuvre québécoise écrite en langage populaire dans les années 1960. La revue organisa en outre la première visite officielle d’écrivains québécois en Israël et elle collaborera étroitement avec les autorités israéliennes à l’occasion de la visite en Israël de Pierre Bourgault, dont les « envolées lyriques, écrit Teboul, suscitaient l’effroi de nombreux  anglophones ». (Texte intégral)

L'école républicaine, telle que la concevait la tradition française, a cessé d'exister. L'alliance des libéraux de droite et des libertaires de gauche, comme l'écrivait Éric Zemmour dans son Suicide français, aura eu sa peau. Il suffit pour s'en convaincre d'écouter les airs qu'on fredonne avec contentement au ministère de Jean-Michel Blanquer : autonomie des établissements, discrimination positive, inclusivité, et même multiculturalisme... (Texte intégral)

Colin Powell, premier secrétaire d'État afro-américain, est mort lundi 18 octobre 2021, à Washington, Il avait 84 ans, Il serait mort de complications liées à la COVID-19, selon sa famille.

Nous avons perdu un mari, un père et un grand-père remarquable et aimant, et un grand Américain, a déclaré sa famille dans un communiqué publié sur les réseaux sociaux, précisant qu'il était entièrement vacciné. (Texte intégral)

Il faut se demander comment à Sherbrooke des candidats à la mairie qui ne sont pas chefs d’un parti peuvent faire des promesses. Il y en a même un dont on peut lire sur son site Internet douze pages de ce qu’il appelle sa « plateforme électorale ». (Texte intégral)

En condamnant publiquement et de façon unilatérale l’utilisation en classe du mot « nègre » par une enseignante de la Faculté des arts de l’Université d’Ottawa, et en suspendant celle-ci, non seulement le doyen Kevin Kee s’est attaqué à la liberté d’enseignement des professeurs des études supérieures sur son campus, mais il a aussi abusé d’un pouvoir de coercition qui va dans le sens contraire du savoir et de la diffusion des connaissances. (Texte intégral)

Prière de noter que toute reproduction de ce site est interdite. Tous les textes de ce site sont protégés par la Loi du droit d'auteur. Pour plus d'informations sur cette rubrique et sur le site Tolerance.ca, veuillez contacter le directeur de Tolerance.ca, Victor Teboul : victorteboul@tolerance.ca


Dans le cadre d'une série d'articles sur les grandes personnalités qui ont fait avancer la cause de la tolérance au Canada, Tolerance.ca® présente Charles Taylor, philosophe montréalais de renommée internationale et lauréat en 2007 du prestigieux Templeton Prize. M. Taylor est le coprésident de la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodements reliées aux différences culturelles, créée par le gouvernement Charest en février 2007. (Texte intégral)

La Fédération des professionnelles et professionnels de l'éducation du Québec (FPPE-CSQ) est préoccupée par le manque de préparation de certains centres de services scolaires pour assurer la poursuite éducative à distance. Même si, hier, le ministre de l'Éducation, Jean-François Roberge, a resserré les mesures sanitaires sans devoir fermer les écoles, ce que personne ne souhaite, force est de constater que le réseau scolaire public a pris un retard significatif pour faire le virage numérique. (Texte intégral)

Lire est toujours associé chez moi au plaisir des sens. Je me souviendrai toujours de mon professeur d'arabe qui n'ouvrait jamais un livre sans en contempler d'abord la couverture; il tournait ensuite la première page et semblait la caresser lorsqu'il l'aplanissait de sa main en s'apprêtant à nous la lire à haute voix. Il nous communiquait, par son geste, la jouissance que lui avait procurée le livre avant même de commencer sa lecture. « Une personne seule dans une chambre paraît toujours étrange, ce qui n'est pas le cas si elle est absorbée à lire », aimait-il nous dire. (Texte intégral)

Mensuel juif québécois de langue française s’adressant au grand public et vendu en kiosque, Jonathan fut la seule revue juive à poser un regard critique sur la scène culturelle et politique québécoise sous l'angle de la diversité. Jonathan révéla l’intérêt que les Juifs et Israël suscitaient auprès des Québécois ainsi que l’intérêt que les Juifs portaient au Québec. (Texte intégral)

La crise d'Octobre 1970 commence avec l'enlèvement le 5 octobre 1970 de l'attaché commercial de Grande-Bretagne, James Richard Cross, par un groupuscule armé du Front de libération du Québec (FLQ). (Texte intégral)

Cacher sa peur sous le mot «prudence» ou «réserve» ou «respect des convictions» est une posture munichoise erronée envers l’extrémisme fasciste qui retarde l’affrontement tout en grandissant sa dureté. 

Pour avoir été conciliant avec Hitler lors de son procès en 1924, la République de Weimar signa sa perte 9 ans plus tard. Cette idée avait guidé Pierre Trudeau lors de la crise d’Octobre de 1970. Il gagna sa bataille.

La mollesse devant le fascisme l’encourage et le grandit. (Texte intégral)

Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge travaille à la coordination des efforts de secours et de rétablissement pour apporter de l’aide le plus rapidement possible aux personnes se trouvant dans les régions touchées par les explosions. Les sommes amassées permettront au Mouvement international de se préparer et de répondre aux besoins humanitaires au Liban, en lui donnant les moyens de prêter main-forte à la population maintenant et à mesure que la situation évoluera. (Texte intégral)

La Ville de Montréal accordera un montant de 10 000 $ au déploiement d'une brigade de sensibilisation et de vigilance dans l'arrondissement de Montréal-Nord. Cette initiative, pilotée par l'organisme à but non lucratif Hoodstock, vise à limiter les conséquences de la pandémie de la COVID-19 sur la population de Montréal-Nord, où une importante éclosion a été constatée. (Texte intégral)